When English y español mix, you get Spanglish. For some people, it's annoying. Para otros, it's downright offensive.

For Mister Felipe, ¡es mucho fon! (It's a lot of fun) Cruzando el border means ignoring the lines that separate las culturas. It's a way to play with boundaries that divide people and just relax, have fun and learn.

Spanglish has been going on a long time, and in many places. Here are a few enlaces to otros sitios de internet that feature Spanglish:

English's Assault on Spanish from About.com.

NPR story about Spanglish, the book by Ilan Stavans

Article in New York Daily News about the book by comedian Bill Santiago.

Got an example of Spanglish you want to share? Click "comunicar" and send Mister Felipe un email. I'll put doozies aquí.